Nouveau Testament · grec
Luc 23:18
« Ils s'écrièrent tous ensemble: Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas. »
Louis Segond 1910
Ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες Αἶρε τοῦτον ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν
Mot à mot
- Ἀνέκραγονcrier à haute voixG349
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- παμπληθεὶtout à coup, ensembleG3826
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- Αἶρεporter, enlever, leverG142
- τοῦτονcelui-ci, cette, cesG3778
- ἀπόλυσονlibérerG630
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἡμῖνje, moiG1473
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΒαραββᾶνBarabbasG912
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.