Nouveau Testament · grec
Luc 23:4
« Pilate dit aux principaux sacrificateurs et à la foule: Je ne trouve rien de coupable en cet homme. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΠιλᾶτοςPilateG4091
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερεῖςgrand prêtreG749
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ὄχλουςfouleG3793
- Οὐδὲνpersonne, rien, nulG3762
- εὑρίσκωtrouver, découvrirG2147
- αἴτιονcause, auteurG159
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπῳhomme, être humainG444
- τούτῳcelui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.