Nouveau Testament · grec
Luc 23:55
« Les femmes qui étaient venues de la Galilée avec Jésus accompagnèrent Joseph, virent le sépulcre et la manière dont le corps de Jésus y fut déposé, »
Louis Segond 1910
κατακολουθήσασαι δὲ αἱ γυναῖκες αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ⸃ ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ
Mot à mot
- κατακολουθήσασαιpoursuivreG2628
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αἱle, la, les (article)G3588
- γυναῖκεςfemme, épouseG1135
- αἵτινεςquiconque, tout ce quiG3748
- ἦσανêtre, existerG1510
- συνεληλυθυῖαιvenir ensemble, se rassemblerG4905
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΓαλιλαίαςGaliléeG1056
- αὐτῷ⸃lui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐθεάσαντοvoir, regarderG2300
- τὸle, la, les (article)G3588
- μνημεῖονtombeauG3419
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἐτέθηmettre, placer, établirG5087
- τὸle, la, les (article)G3588
- σῶμαcorpsG4983
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.