Nouveau Testament · grec
Luc 23:56
« et, s'en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi. »
Louis Segond 1910
ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν
Mot à mot
- ὑποστρέψασαιretourner, revenirG5290
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἡτοίμασανpréparerG2090
- ἀρώματαépice, parfumG759
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μύραhuile d'onctionG3464
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- μὲνd'une part, certesG3303
- σάββατονsabbat, semaineG4521
- ἡσύχασανse reposer, demeurer quietG2270
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐντολήνcommandement, ordreG1785
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.