Nouveau Testament · grec
Luc 24:15
« Pendant qu'ils parlaient et discutaient, Jésus s'approcha, et fit route avec eux. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν καὶ αὐτὸς Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ὁμιλεῖνconverserG3656
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συζητεῖνdiscuter, disputerG4802
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἐγγίσαςapprocherG1448
- συνεπορεύετοvoyager avec, s'assemblerG4848
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.