Nouveau Testament · grec
Luc 24:7
« et qu'il disait: Il faut que le Fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu'il soit crucifié, et qu'il ressuscite le troisième jour. »
Louis Segond 1910
λέγων τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι
Mot à mot
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- τὸνle, la, les (article)G3588
- υἱὸνfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- ὅτιque, parce que, carG3754
- δεῖlier, attacherG1210
- παραδοθῆναιlivrer, remettreG3860
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- χεῖραςmainG5495
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
- ἁμαρτωλῶνpécheur, coupableG268
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σταυρωθῆναιcrucifierG4717
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῇle, la, les (article)G3588
- τρίτῃtroisièmeG5154
- ἡμέρᾳjourG2250
- ἀναστῆναιse lever, ressusciterG450
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.