Nouveau Testament · grec
Luc 24:6
« Il n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu'il était encore en Galilée, »
Louis Segond 1910
οὐκ ἔστιν ὧδε ἀλλὰ ἠγέρθη. μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ
Mot à mot
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- ὧδεici, en ce lieuG5602
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ἠγέρθη.ressusciter, se leverG1453
- μνήσθητεse souvenir, rappelerG3403
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἐλάλησενparler, s'exprimerG2980
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- ὢνêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ΓαλιλαίᾳGaliléeG1056
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.