Nouveau Testament · grec
Luc 3:18
« C'est ainsi que Jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d'autres exhortations. »
Louis Segond 1910
Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν
Mot à mot
- Πολλὰbeaucoup, nombreuxG4183
- μὲνd'une part, certesG3303
- οὖνdonc, alorsG3767
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἕτεραun autre (de nature différente)G2087
- παρακαλῶνencourager, exhorter, consolerG3870
- εὐηγγελίζετοannoncer la bonne nouvelle, évangéliserG2097
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λαόνpeuple, fouleG2992
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.