Nouveau Testament · grec
Luc 3:19
« Mais Hérode le tétrarque, étant repris par Jean au sujet d'Hérodias, femme de son frère, et pour toutes les mauvaises actions qu'il avait commises, »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης ἐλεγχόμενος ὑπ’ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἩρῴδηςHérodeG2264
- ὁle, la, les (article)G3588
- τετραάρχηςtétrarqueG5076
- ἐλεγχόμενοςreprendre, réfuterG1651
- ὑπ’sous, par (prép.)G5259
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ἩρῳδιάδοςHérodiadeG2266
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γυναικὸςfemme, épouseG1135
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀδελφοῦfrèreG80
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- ὧνqui, que, lequelG3739
- ἐποίησενfaire, accomplir, agirG4160
- πονηρῶνmauvais, pervers, malinG4190
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἩρῴδηςHérodeG2264
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.