Nouveau Testament · grec
Luc 3:20
« ajouta encore à toutes les autres celle d'enfermer Jean dans la prison. »
Louis Segond 1910
προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν καὶ κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ
Mot à mot
- προσέθηκενajouterG4369
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατέκλεισενemprisonnerG2623
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸωάννηνJeanG2491
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- φυλακῇgarde, prisonG5438
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.