Nouveau Testament · grec
Luc 3:21
« Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé; et, pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit, »
Louis Segond 1910
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαὸν καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος καὶ προσευχομένου ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανὸν
Mot à mot
- Ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- βαπτισθῆναιbaptiser, immergerG907
- ἅπανταtout, la totalitéG537
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λαὸνpeuple, fouleG2992
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἸησοῦJésusG2424
- βαπτισθέντοςbaptiser, immergerG907
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσευχομένουprierG4336
- ἀνεῳχθῆναιouvrirG455
- τὸνle, la, les (article)G3588
- οὐρανὸνciel, cieuxG3772
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.