Nouveau Testament · grec
Luc 3:23
« Jésus avait environ trente ans lorsqu'il commença son ministère, étant, comme on le croyait, fils de Joseph, fils d'Héli, »
Louis Segond 1910
Καὶ αὐτὸς ἦν Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα⸃ ὢν υἱός ὡς ἐνομίζετο⸃ Ἰωσὴφ τοῦ Ἠλὶ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἦνêtre, existerG1510
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἀρχόμενοςrégner, commencerG757
- ὡσεὶcomme, environG5616
- ἐτῶνannéeG2094
- τριάκοντα⸃trenteG5144
- ὢνêtre, existerG1510
- υἱόςfilsG5207
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἐνομίζετο⸃penserG3543
- ἸωσὴφJosephG2501
- τοῦle, la, les (article)G3588
- Ἠλὶmon DieuG2241
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.