Nouveau Testament · grec
Luc 3:3
« Et il alla dans tout le pays des environs de Jourdain, prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés, »
Louis Segond 1910
καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦλθενvenir, allerG2064
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- πᾶσανtout, chaque, tousG3956
- περίχωρονvoisinG4066
- τοῦle, la, les (article)G3588
- Ἰορδάνουle JourdainG2446
- κηρύσσωνproclamer, prêcherG2784
- βάπτισμαbaptêmeG908
- μετανοίαςrepentance, changementG3341
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἄφεσινrémission, pardonG859
- ἁμαρτιῶνpéché, fauteG266
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.