Nouveau Testament · grec
Luc 4:1
« Jésus, rempli du Saint Esprit, revint du Jourdain, et il fut conduit par l'Esprit dans le désert, »
Louis Segond 1910
Ἰησοῦς δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου καὶ ἤγετο ἐν τῷ πνεύματι ἐν τῇ ἐρήμῳ
Mot à mot
- ἸησοῦςJésusG2424
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πλήρηςplein, rempliG4134
- πνεύματοςesprit, EspritG4151
- ἁγίουsaint, consacréG40
- ὑπέστρεψενretourner, revenirG5290
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- Ἰορδάνουle JourdainG2446
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤγετοconduire, menerG71
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- πνεύματιesprit, EspritG4151
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐρήμῳdésert, lieu solitaireG2048
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.