Nouveau Testament · grec
Luc 4:31
« Il descendit à Capernaüm, ville de la Galilée; et il enseignait, le jour du sabbat. »
Louis Segond 1910
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατῆλθενdescendreG2718
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΚαφαρναοὺμCapharnaümG2584
- πόλινville, citéG4172
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΓαλιλαίαςGaliléeG1056
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦνêtre, existerG1510
- διδάσκωνenseignerG1321
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- σάββασινsabbat, semaineG4521
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.