Nouveau Testament · grec
Luc 4:32
« On était frappé de sa doctrine; car il parlait avec autorité. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ ἦν ὁ λόγος αὐτοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξεπλήσσοντοêtre étonnéG1605
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῇle, la, les (article)G3588
- διδαχῇenseignement, doctrineG1322
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἐξουσίᾳpuissance, autoritéG1849
- ἦνêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.