Nouveau Testament · grec
Luc 4:5
« Le diable, l'ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre, »
Louis Segond 1910
Καὶ ἀναγαγὼν αὐτὸν ἔδειξεν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τῆς οἰκουμένης ἐν στιγμῇ χρόνου
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀναγαγὼνconduire en haut, emmener, prendre le largeG321
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔδειξενmontrer, désignerG1166
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- πάσαςtout, chaque, tousG3956
- τὰςle, la, les (article)G3588
- βασιλείαςroyaumeG932
- τῆςle, la, les (article)G3588
- οἰκουμένηςmonde habitéG3625
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- στιγμῇinstant, momentG4743
- χρόνουtemps, époqueG5550
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.