Nouveau Testament · grec
Luc 5:1
« Comme Jésus se trouvait auprès du lac de Génésareth, et que la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu, »
Louis Segond 1910
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ
Mot à mot
- Ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ὄχλονfouleG3793
- ἐπικεῖσθαιpeser surG1945
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀκούεινécouter, ouïrG191
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἦνêtre, existerG1510
- ἑστὼςse tenir, s'établirG2476
- παρὰauprès de, devantG3844
- τὴνle, la, les (article)G3588
- λίμνηνlacG3041
- ΓεννησαρέτGénésarethG1082
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.