Nouveau Testament · grec
Luc 5:2
« il vit au bord du lac deux barques, d'où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets. »
Louis Segond 1910
καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀπ’ αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον τὰ δίκτυα
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶδενvoir, regarderG3708
- δύοdeuxG1417
- πλοῖαnavireG4143
- ἑστῶταse tenir, s'établirG2476
- παρὰauprès de, devantG3844
- τὴνle, la, les (article)G3588
- λίμνηνlacG3041
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἁλιεῖςpêcheurG231
- ἀπ’de, depuis, loin de (prép.)G575
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀποβάντεςsortir, descendreG576
- ἔπλυνονlaverG4150
- τὰle, la, les (article)G3588
- δίκτυαfilet, filet de pêcheG1350
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.