Nouveau Testament · grec
Luc 5:39
« Et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit: Le vieux est bon. »
Louis Segond 1910
καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέον λέγει γάρ Ὁ παλαιὸς χρηστός ἐστιν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐδεὶςpersonne, rien, nulG3762
- πιὼνboireG4095
- παλαιὸνancien, vieux, uséG3820
- θέλειvouloir, désirerG2309
- νέονjeune, nouveau, fraisG3501
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- γάρcar, en effetG1063
- Ὁle, la, les (article)G3588
- παλαιὸςancien, vieux, uséG3820
- χρηστόςutile, bienveillant, bonG5543
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.