Nouveau Testament · grec
Luc 6:11
« Ils furent remplis de fureur, et ils se consultèrent pour savoir ce qu'ils feraient à Jésus. »
Louis Segond 1910
αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσαιεν τῷ Ἰησοῦ
Mot à mot
- αὐτοὶlui, elle, cela, le mêmeG846
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐπλήσθησανremplir, accomplirG4130
- ἀνοίαςfolie, démenceG454
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διελάλουνconverser, discuterG1255
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ἀλλήλουςles uns les autresG240
- τίqui, quel, quoiG5101
- ἂνsi (conditionnel)G302
- ποιήσαιενfaire, accomplir, agirG4160
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.