Nouveau Testament · grec
Luc 6:10
« Alors, promenant ses regards sur eux tous, il dit à l'homme: Étends ta main. Il le fit, et sa main fut guérie. »
Louis Segond 1910
καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου ὁ δὲ ἐποίησεν καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περιβλεψάμενοςregarder autourG4017
- πάνταςtout, chaque, tousG3956
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ἔκτεινονétendre, jeterG1614
- τὴνle, la, les (article)G3588
- χεῖράmainG5495
- σουtu, toiG4771
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐποίησενfaire, accomplir, agirG4160
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπεκατεστάθηrestituerG600
- ἡle, la, les (article)G3588
- χεὶρmainG5495
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.