Nouveau Testament · grec
Luc 6:14
« Simon, qu'il nomma Pierre; André, son frère; Jacques; Jean; Philippe; Barthélemy; »
Louis Segond 1910
Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην ⸁καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον
Mot à mot
- ΣίμωναSimonG4613
- ὃνqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὠνόμασενnomme, mentionneG3687
- ΠέτρονPierre, CéphasG4074
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἈνδρέανAndréG406
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἀδελφὸνfrèreG80
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἸάκωβονJacquesG2385
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἸωάννηνJeanG2491
- ⸁καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΦίλιππονPhilippeG5376
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΒαρθολομαῖονBarthélemyG918
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.