Nouveau Testament · grec
Luc 7:1
« Après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l'écoutait, Jésus entra dans Capernaüm. »
Louis Segond 1910
Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ
Mot à mot
- Ἐπειδὴquand, puisqueG1894
- ἐπλήρωσενremplirG4137
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- τὰle, la, les (article)G3588
- ῥήματαparole, chose dite (rhèma)G4487
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἀκοὰςouïe, oreilleG189
- τοῦle, la, les (article)G3588
- λαοῦpeuple, fouleG2992
- εἰσῆλθενentrer, venir dansG1525
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΚαφαρναούμCapharnaümG2584
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.