Nouveau Testament · grec
Luc 7:18
« Jean fut informé de toutes ces choses par ses disciples. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπήγγειλανannoncer, rapporter, raconterG518
- ἸωάννῃJeanG2491
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- τούτωνcelui-ci, cette, cesG3778
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσκαλεσάμενοςappelerG4341
- δύοdeuxG1417
- τινὰςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- τῶνle, la, les (article)G3588
- μαθητῶνdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸωάννηςJeanG2491
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.