Nouveau Testament · grec
Luc 7:17
« Cette parole sur Jésus se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays d'alentour. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξῆλθενsortir, partirG1831
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὅλῃtout, entierG3650
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίᾳJudéeG2449
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάσῃtout, chaque, tousG3956
- τῇle, la, les (article)G3588
- περιχώρῳvoisinG4066
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.