Nouveau Testament · grec
Luc 7:29
« Et tout le peuple qui l'a entendu et même les publicains ont justifié Dieu, en se faisant baptiser du baptême de Jean; »
Louis Segond 1910
(καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου
Mot à mot
- (καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶςtout, chaque, tousG3956
- ὁle, la, les (article)G3588
- λαὸςpeuple, fouleG2992
- ἀκούσαςécouter, ouïrG191
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- τελῶναιpublicain, percepteurG5057
- ἐδικαίωσανjustifier, acquitterG1344
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεόνDieuG2316
- βαπτισθέντεςbaptiser, immergerG907
- τὸle, la, les (article)G3588
- βάπτισμαbaptêmeG908
- ἸωάννουJeanG2491
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.