Nouveau Testament · grec
Luc 7:33
« Car Jean Baptiste est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites: Il a un démon. »
Louis Segond 1910
ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον⸃ καὶ λέγετε Δαιμόνιον ἔχει
Mot à mot
- ἐλήλυθενvenir, allerG2064
- γὰρcar, en effetG1063
- ἸωάννηςJeanG2491
- ὁle, la, les (article)G3588
- βαπτιστὴςle BaptisteG910
- μὴne... pas, nonG3361
- ἐσθίωνmangerG2068
- ἄρτονpain, nourritureG740
- μήτεni, ne pas mêmeG3383
- πίνωνboireG4095
- οἶνον⸃vinG3631
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγετεdire, appeler, affirmerG3004
- Δαιμόνιονdémon, esprit mauvaisG1140
- ἔχειavoir, tenir, posséderG2192
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.