Nouveau Testament · grec
Luc 8:6
« Une autre partie tomba sur le roc: quand elle fut levée, elle sécha, parce qu'elle n'avait point d'humidité. »
Louis Segond 1910
καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἕτερονun autre (de nature différente)G2087
- κατέπεσενtomberG2667
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πέτρανrocher, pierreG4073
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φυὲνcroître, grandirG5453
- ἐξηράνθηsécher, mûrirG3583
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸle, la, les (article)G3588
- μὴne... pas, nonG3361
- ἔχεινavoir, tenir, posséderG2192
- ἰκμάδαhumidité, sucG2429
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.