Nouveau Testament · grec
Luc 9:20
« Et vous, leur demanda-t-il, qui dites-vous que je suis? Pierre répondit: Le Christ de Dieu. »
Louis Segond 1910
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Τὸν χριστὸν τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ὑμεῖςtu, toiG4771
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τίναqui, quel, quoiG5101
- μεje, moiG1473
- λέγετεdire, appeler, affirmerG3004
- εἶναιêtre, existerG1510
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀποκριθεὶςrépondreG611
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Τὸνle, la, les (article)G3588
- χριστὸνChrist, MessieG5547
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.