Nouveau Testament · grec
Luc 9:34
« Comme il parlait ainsi, une nuée vint les couvrir; et les disciples furent saisis de frayeur en les voyant entrer dans la nuée. »
Louis Segond 1910
ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούς ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην
Mot à mot
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγοντοςdire, appeler, affirmerG3004
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- νεφέληnuageG3507
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπεσκίαζενenvelopper, ombragerG1982
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐφοβήθησανcraindreG5399
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- εἰσελθεῖνentrer, venir dansG1525
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- νεφέληνnuageG3507
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.