Ancien Testament · hébreu
Malachie 1:1
« Oracle, parole de l'Éternel à Israël par Malachie. »
Louis Segond 1910
מַשָּׂ֥א דְבַר יְהוָ֖ה אֶל יִשְׂרָאֵ֑ל בְּיַ֖ד מַלְאָכִֽי
Mot à mot
- מַשָּׂ֥אmaśā'fardeau, prophétieH4853
- דְבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּיַ֖דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מַלְאָכִֽיmalə'ākiyMalachieH4401
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.