Ancien Testament · hébreu
Malachie 3:24
« »
Louis Segond 1910
וְהֵשִׁ֤יב לֵב אָבוֹת֙ עַל בָּנִ֔ים וְלֵ֥ב בָּנִ֖ים עַל אֲבוֹתָ֑ם פֶּן אָב֕וֹא וְהִכֵּיתִ֥י אֶת הָאָ֖רֶץ חֵֽרֶם
Mot à mot
- וְהֵשִׁ֤יבwəhēšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- לֵבlēbcœur, esprit, penséeH3820
- אָבוֹת֙'ābwōtpèreH1
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בָּנִ֔יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְלֵ֥בwəlēbcœur, esprit, penséeH3820
- בָּנִ֖יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲבוֹתָ֑ם'ăbwōtāmpèreH1
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- אָב֕וֹא'ābwō'venir, entrer, allerH935
- וְהִכֵּיתִ֥יwəhikēytiyfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- חֵֽרֶםḥēremanathème, malédictionH2764
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.