Ancien Testament · hébreu
Malachie 3:23
« »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ שֹׁלֵ֣חַ לָכֶ֔ם אֵ֖ת אֵלִיָּ֣ה הַנָּבִ֑יא לִפְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהוָ֔ה הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָֽא
Mot à mot
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- אָֽנֹכִי֙'ānōkiyje, moiH595
- שֹׁלֵ֣חַšōlēḥaenvoyer, congédierH7971
- לָכֶ֔םlākem
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֵלִיָּ֣ה'ēliyāhElijahH452
- הַנָּבִ֑יאhanābiy'prophèteH5030
- לִפְנֵ֗יlipənēyface, présence, devantH6440
- בּ֚וֹאbwō'venir, entrer, allerH935
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַגָּד֖וֹלhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- וְהַנּוֹרָֽאwəhanwōrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.