Ancien Testament · hébreu
Malachie 3:22
« »
Louis Segond 1910
זִכְר֕וּ תּוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֑י אֲשֶׁר֩ צִוִּ֨יתִי אוֹת֤וֹ בְחֹרֵב֙ עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל חֻקִּ֖ים וּמִשְׁפָּטִֽים
Mot à mot
- זִכְר֕וּzikərwse souvenir, mentionnerH2142
- תּוֹרַ֖תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- מֹשֶׁ֣הmōšehMoïseH4872
- עַבְדִּ֑יʿabədiyserviteur, esclaveH5650
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- צִוִּ֨יתִיṣiwiytiycommander, ordonnerH6680
- אוֹת֤וֹ'wōtwō(marque du complément direct)H853
- בְחֹרֵב֙bəḥōrēbHorebH2722
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- חֻקִּ֖יםḥqiymstatut, ordonnanceH2706
- וּמִשְׁפָּטִֽיםwmišəpāṭiymjugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.