Ancien Testament · hébreu
Malachie 3:21
« »
Louis Segond 1910
וְעַסּוֹתֶ֣ם רְשָׁעִ֔ים כִּֽי יִהְי֣וּ אֵ֔פֶר תַּ֖חַת כַּפּ֣וֹת רַגְלֵיכֶ֑ם בַּיּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת
Mot à mot
- וְעַסּוֹתֶ֣םwəʿaswōtemfoulerH6072
- רְשָׁעִ֔יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יִהְי֣וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- אֵ֔פֶר'ēpercendresH665
- תַּ֖חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- כַּפּ֣וֹתkapwōtmain, patteH3709
- רַגְלֵיכֶ֑םragəlēykempied, jambeH7272
- בַּיּוֹם֙baywōmjour, journée, tempsH3117
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- עֹשֶׂ֔הʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָאֽוֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.