Nouveau Testament · grec
Marc 1:17
« Jésus leur dit: Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. »
Louis Segond 1910
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι ἁλιεῖς ἀνθρώπων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Δεῦτεviens iciG1205
- ὀπίσωaprès, derrièreG3694
- μουje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ποιήσωfaire, accomplir, agirG4160
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- γενέσθαιdevenir, être fait, arriverG1096
- ἁλιεῖςpêcheurG231
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.