Nouveau Testament · grec
Marc 1:16
« Comme il passait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs. »
Louis Segond 1910
Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας ἐν τῇ θαλάσσῃ ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- παράγωνpasserG3855
- παρὰauprès de, devantG3844
- τὴνle, la, les (article)G3588
- θάλασσανmerG2281
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΓαλιλαίαςGaliléeG1056
- εἶδενvoir, regarderG3708
- ΣίμωναSimonG4613
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἈνδρέανAndréG406
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἀδελφὸνfrèreG80
- ΣίμωνοςSimonG4613
- ἀμφιβάλλονταςI cast aroundG0
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- θαλάσσῃmerG2281
- ἦσανêtre, existerG1510
- γὰρcar, en effetG1063
- ἁλιεῖςpêcheurG231
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.