Nouveau Testament · grec
Marc 1:15
« Il disait: Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle. »
Louis Segond 1910
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ΠεπλήρωταιremplirG4137
- ὁle, la, les (article)G3588
- καιρὸςtemps fixé, saison, moment opportunG2540
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤγγικενapprocherG1448
- ἡle, la, les (article)G3588
- βασιλείαroyaumeG932
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- μετανοεῖτεse repentirG3340
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πιστεύετεcroire, avoir foiG4100
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- εὐαγγελίῳévangile, bonne nouvelleG2098
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.