Nouveau Testament · grec
Marc 1:26
« Et l'esprit impur sortit de cet homme, en l'agitant avec violence, et en poussant un grand cri. »
Louis Segond 1910
καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σπαράξανconvulsionnerG4682
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὸle, la, les (article)G3588
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἀκάθαρτονimpurG169
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φωνῆσανcrier, appelerG5455
- φωνῇson, voix, bruitG5456
- μεγάλῃgrand, importantG3173
- ἐξῆλθενsortir, partirG1831
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.