Nouveau Testament · grec
Marc 10:13
« On lui amena des petits enfants, afin qu'il les touchât. Mais les disciples reprirent ceux qui les amenaient. »
Louis Segond 1910
Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία ἵνα αὐτῶν ἅψηται⸃ οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς⸃
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσέφερονoffrir, présenterG4374
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- παιδίαpetit enfantG3813
- ἵναafin que, pour queG2443
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἅψηται⸃allumerG681
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μαθηταὶdiscipleG3101
- ἐπετίμησανreprendre, avertirG2008
- αὐτοῖς⸃lui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.