Nouveau Testament · grec
Marc 10:20
« Il lui répondit: Maître, j'ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ Διδάσκαλε ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἔφηdire, parlerG5346
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Διδάσκαλεmaître, enseignant, docteurG1320
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- ἐφυλαξάμηνgarderG5442
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- νεότητόςjeunesseG3503
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.