Nouveau Testament · grec
Marc 10:23
« Jésus, regardant autour de lui, dit à ses disciples: Qu'il sera difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu! »
Louis Segond 1910
Καὶ περιβλεψάμενος ὁ Ἰησοῦς λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελεύσονται
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- περιβλεψάμενοςregarder autourG4017
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- μαθηταῖςdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- Πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- δυσκόλωςdifficilementG1423
- οἱle, la, les (article)G3588
- τὰle, la, les (article)G3588
- χρήματαargent, richesseG5536
- ἔχοντεςavoir, tenir, posséderG2192
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- βασιλείανroyaumeG932
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- εἰσελεύσονταιentrer, venir dansG1525
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.