Nouveau Testament · grec
Marc 10:27
« Jésus les regarda, et dit: Cela est impossible aux hommes, mais non à Dieu: car tout est possible à Dieu. »
Louis Segond 1910
ἐμβλέψας αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγει Παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον ἀλλ’ οὐ παρὰ θεῷ πάντα γὰρ δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ
Mot à mot
- ἐμβλέψαςregarder, considérerG1689
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- Παρὰauprès de, devantG3844
- ἀνθρώποιςhomme, être humainG444
- ἀδύνατονimpossibleG102
- ἀλλ’mais, cependantG235
- οὐne... pas (négatif)G3756
- παρὰauprès de, devantG3844
- θεῷDieuG2316
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- γὰρcar, en effetG1063
- δυνατὰpuissant, capableG1415
- παρὰauprès de, devantG3844
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.