Nouveau Testament · grec
Marc 10:26
« Les disciples furent encore plus étonnés, et ils se dirent les uns aux autres; Et qui peut être sauvé? »
Louis Segond 1910
οἱ δὲ περισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες πρὸς ἑαυτούς Καὶ τίς δύναται σωθῆναι
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- περισσῶςextrêmement, excessivement, à l'excèsG4057
- ἐξεπλήσσοντοêtre étonnéG1605
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ἑαυτούςlui-même, elle-mêmeG1438
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- τίςqui, quel, quoiG5101
- δύναταιpouvoir, être capableG1410
- σωθῆναιsauver, délivrer, guérirG4982
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.