Nouveau Testament · grec
Marc 10:49
« Jésus s'arrêta, et dit: Appelez-le. Ils appelèrent l'aveugle, en lui disant: Prends courage, lève-toi, il t'appelle. »
Louis Segond 1910
καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Φωνήσατε αὐτόν⸃ καὶ φωνοῦσι τὸν τυφλὸν λέγοντες αὐτῷ Θάρσει ἔγειρε φωνεῖ σε
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- στὰςse tenir, s'établirG2476
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Φωνήσατεcrier, appelerG5455
- αὐτόν⸃lui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φωνοῦσιcrier, appelerG5455
- τὸνle, la, les (article)G3588
- τυφλὸνaveugleG5185
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Θάρσειsois courageuxG2293
- ἔγειρεressusciter, se leverG1453
- φωνεῖcrier, appelerG5455
- σεtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.