Nouveau Testament · grec
Marc 10:50
« L'aveugle jeta son manteau, et, se levant d'un bond, vint vers Jésus. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναπηδήσας ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀποβαλὼνjeter, rejeterG577
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἱμάτιονvêtementG2440
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀναπηδήσαςI leap up, spring upG0
- ἦλθενvenir, allerG2064
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.