Nouveau Testament · grec
Marc 10:51
« Jésus, prenant la parole, lui dit: Que veux-tu que je te fasse? Rabbouni, lui répondit l'aveugle, que je recouvre la vue. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν⸃ Τί σοι θέλεις ποιήσω⸃ ὁ δὲ τυφλὸς εἶπεν αὐτῷ Ραββουνι ἵνα ἀναβλέψω
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀποκριθεὶςrépondreG611
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- εἶπεν⸃dire, appeler, affirmerG3004
- Τίqui, quel, quoiG5101
- σοιtu, toiG4771
- θέλειςvouloir, désirerG2309
- ποιήσω⸃faire, accomplir, agirG4160
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τυφλὸςaveugleG5185
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΡαββουνιRabbi, maîtreG4462
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἀναβλέψωrecouvrer la vueG308
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.