Nouveau Testament · grec
Marc 10:52
« Et Jésus lui dit: Va, ta foi t'a sauvé. (10:53) Aussitôt il recouvra la vue, et suivit Jésus dans le chemin. »
Louis Segond 1910
καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ὕπαγε ἡ πίστις σου σέσωκέν σε καὶ εὐθὺς ἀνέβλεψεν καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ὕπαγεaller, partirG5217
- ἡle, la, les (article)G3588
- πίστιςfoi, croyance, fidélitéG4102
- σουtu, toiG4771
- σέσωκένsauver, délivrer, guérirG4982
- σεtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὐθὺςdroit, immédiatG2117
- ἀνέβλεψενrecouvrer la vueG308
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἠκολούθειsuivreG190
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ὁδῷchemin, route, voieG3598
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.