Nouveau Testament · grec
Marc 11:11
« Jésus entra à Jérusalem, dans le temple. Quand il eut tout considéré, comme il était déjà tard, il s'en alla à Béthanie avec les douze. »
Louis Segond 1910
Καὶ εἰσῆλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς τὸ ἱερόν καὶ περιβλεψάμενος πάντα ὀψὲ ἤδη οὔσης τῆς ὥρας ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰσῆλθενentrer, venir dansG1525
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἹεροσόλυμαJérusalemG2414
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἱερόνsacré, saintG2413
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περιβλεψάμενοςregarder autourG4017
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- ὀψὲtard, soirG3796
- ἤδηmaintenant, déjàG2235
- οὔσηςêtre, existerG1510
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ὥραςheureG5610
- ἐξῆλθενsortir, partirG1831
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΒηθανίανBéthanieG963
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τῶνle, la, les (article)G3588
- δώδεκαdouzeG1427
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.